Da alcuni giorni una domanda attraversa giornali, televisioni e social network: Roberto Saviano ha copiato Gomorra?
È una domanda semplice, quasi brutale, ma comprensibile. Chi non è abituato al linguaggio dei tribunali vuole sapere una cosa precisa. La Cassazione ha stabilito che Saviano è un “copione”, oppure no?
Ho letto integralmente l’ordinanza n. 23592/2026, pubblicata il 20 luglio 2026 dalla Prima Sezione civile della Corte di Cassazione. Dopo ventisei pagine di ricostruzione processuale e motivazione, la risposta può essere espressa in termini altrettanto chiari.
Saviano ha effettivamente utilizzato nel libro Gomorra parti di alcuni articoli giornalistici altrui. Per due articoli è stata definitivamente accertata l’illecita riproduzione di alcuni brani. Per altri due è stata accertata l’utilizzazione senza una corretta indicazione della fonte. Questo è un fatto giudiziariamente stabilito e non più discutibile.
Ma la Cassazione non ha affermato che Gomorra sia un libro copiato, né che il suo successo derivi dagli articoli utilizzati. Al contrario, dalle decisioni richiamate nell’ordinanza emerge che il contributo personale e creativo di Saviano è stato considerato enormemente superiore rispetto al materiale ripreso.
Per comprendere la vicenda occorre partire dall’inizio.
Nel 2008 Libra Editrice, società editrice dei quotidiani Cronache di Napoli e Corriere di Caserta, citò in giudizio Roberto Saviano e Mondadori. Sosteneva che nel testo di Gomorra fossero stati inseriti brani tratti da alcuni articoli pubblicati sulle proprie testate, in alcuni casi riprodotti testualmente e senza indicare il giornale o l’autore originario.
Saviano e Mondadori contestarono questa ricostruzione, sostenendo che il libro fosse frutto dell’autonoma attività creativa dell’autore e che le similitudini riguardassero fatti di cronaca, dunque informazioni che potevano derivare da fonti comuni.
Il Tribunale di Napoli, in primo grado, respinse la domanda di Libra. La vicenda cambiò però direzione in appello.
Con la sentenza n. 3239 del 16 settembre 2013, la Corte d’Appello di Napoli accertò che due articoli pubblicati da Cronache di Napoli, intitolati “Il multilevel applicato al narcotraffico” e “Ore 9: il padrino lascia la sua Secondigliano”, erano stati illecitamente riprodotti in alcuni passaggi di Gomorra. Accertò inoltre che l’articolo “Boss playboy, D.F. è il numero uno”, pubblicato dal Corriere di Caserta, era stato utilizzato senza indicare correttamente la fonte. La Corte ordinò quindi di inserire nei brani interessati il nome degli autori, dell’editore e delle testate dalle quali il materiale era stato tratto.
L’ordinanza del 2026 ricostruisce la vicenda con parole inequivocabili, ricordando che erano state riconosciute “le violazioni per illegittima riproduzione di due articoli nel libro ‘Gomorra’ e per la mancata citazione delle fonti di altri due”.
Dunque, alla domanda più diretta, “Saviano ha copiato qualcosa?”, la risposta è sì, nel significato circoscritto e giuridicamente corretto che ho appena spiegato. Alcuni brani di articoli giornalistici furono utilizzati illecitamente nel libro e, in altri casi, la fonte non fu indicata correttamente.
Non è un’opinione giornalistica. È un accertamento divenuto definitivo nel corso di una causa iniziata quasi vent’anni fa.
Bisogna però aggiungere subito ciò che molti titoli omettono. La Cassazione del 2026 non era più chiamata a decidere se quelle violazioni fossero avvenute. Quel punto era ormai coperto dal giudicato. La controversia arrivata nuovamente davanti alla Suprema Corte riguardava soprattutto l’importo del risarcimento dovuto a Libra Editrice.
Il problema, in altre parole, non era più stabilire se alcuni contenuti fossero stati ripresi, ma comprendere quanto quella riproduzione avesse inciso economicamente sul successo di Gomorra.
Ed è proprio qui che la decisione assume un significato molto diverso dalla formula semplicistica “Saviano è un copione”.
La Corte d’Appello di Napoli, con la sentenza n. 1033 del 2024, aveva condannato Saviano e Mondadori, in solido, a pagare 10.000 euro per i danni patrimoniali derivanti dalle riproduzioni illecite e dalle omissioni delle fonti. L’ordinanza della Cassazione ha rigettato il ricorso di Libra Editrice, lasciando ferma tale liquidazione.
Il risarcimento è stato contenuto perché i giudici hanno ritenuto estremamente limitata l’incidenza degli articoli sul valore complessivo dell’opera.
La stessa ordinanza ricorda che, rispetto a un libro di circa 330 pagine, la riproduzione abusiva riguardava, secondo quanto dedotto nel processo, 79 parole di un articolo e 57 parole di un altro. Cassazione_Saviano.pdfPDF
Ma il dato quantitativo non è neppure il passaggio più importante.
La parte decisiva è quella nella quale la Corte d’Appello, con valutazione poi ritenuta corretta dalla Cassazione, riconosce che “il contributo personale del Saviano, rispetto a quello degli articoli riprodotti, è stato enorme”.
Non “significativo”. Non “prevalente”. La parola utilizzata è “enorme”.
Gli articoli riprodotti vengono definiti “assai brevi” rispetto al libro e riguardanti “aspetti a dir poco marginali” rispetto alla moltitudine dei temi affrontati nell’opera. La decisione riconosce inoltre come “innegabile l’abilità del Saviano nella rielaborazione degli articoli e nell’inserimento degli stessi in una trattazione ben più ampia”, caratterizzata da particolare “pregevolezza letteraria”. Cassazione_Saviano.pdfPDF
È difficile immaginare una formulazione più chiara.
I giudici non hanno detto che Gomorra è stato costruito copiando il lavoro di altri. Hanno detto che alcuni contenuti protetti sono stati illecitamente utilizzati, ma hanno contemporaneamente riconosciuto che l’opera, nel suo complesso, presenta un contributo creativo autonomo, ampio e qualitativamente rilevante.
La Cassazione ha quindi confermato una distinzione che nel linguaggio comune rischia di perdersi.
Una cosa è copiare alcuni passaggi o utilizzare contenuti altrui senza autorizzazione o senza indicare correttamente la fonte. Altra cosa è sostenere che l’intera opera sia una copia, che manchi di originalità o che il successo dell’autore derivi dal lavoro sottratto ad altri.
La prima affermazione trova fondamento nelle decisioni giudiziarie.
La seconda no.
Anzi, il testo dell’ordinanza conduce nella direzione opposta.
La Corte ha ritenuto che il successo straordinario di Gomorra fosse un fatto notorio e che i guadagni ottenuti dal libro fossero certamente elevati. Tuttavia, per stabilire il risarcimento, non poteva attribuire a Libra Editrice una parte indistinta di tutti quei profitti. Occorreva verificare quale quota del successo fosse effettivamente riconducibile agli articoli utilizzati.
Il criterio applicato è semplice da comprendere anche senza conoscere il diritto d’autore. Se un libro contiene un breve passaggio illecitamente ripreso da un articolo, non si può automaticamente sostenere che tutti i guadagni del libro derivino da quel passaggio. Bisogna separare il valore del contenuto utilizzato dal valore creato autonomamente dall’autore dell’opera complessiva.
La Corte parla, in termini tecnici, di “disaggregazione” degli utili. Significa che i profitti devono essere depurati da tutto ciò che dipende dal contributo personale dell’autore, dalla sua capacità narrativa, dalla struttura del libro, dalla diffusione editoriale e dagli altri elementi che hanno determinato il successo dell’opera.
Nel caso di Gomorra, i giudici hanno concluso che il contributo degli articoli di Libra al successo del libro fosse “ridottissimo”.
Questa valutazione spiega perché il risarcimento sia stato determinato in 10.000 euro e non in una percentuale dei proventi generati dal libro, dal film, dalla serie televisiva o dagli altri sviluppi successivi.
La causa, peraltro, non riguardava l’intero universo economico creato nel tempo intorno a Gomorra. La Corte ha chiarito che le questioni relative ai ricavi provenienti dalle opere cinematografiche, teatrali e televisive non potevano essere considerate, perché introdotte tardivamente e al di fuori del perimetro processuale già definito.
Anche questo dato va spiegato con precisione. La Cassazione non ha stabilito che gli articoli non abbiano avuto alcun valore. Ha stabilito che, nel processo così come si era formato e sulla base delle domande effettivamente proposte, il loro contributo economico al successo complessivo del libro era marginale e non giustificava un risarcimento più elevato.
Alla fine, dunque, Saviano ha copiato oppure no?
La risposta giuridicamente corretta è questa.
Roberto Saviano ha utilizzato in Gomorra parti di articoli giornalistici altrui. Per due articoli è stata accertata l’illecita riproduzione di brani. Per altri due è stata accertata la mancata o incompleta indicazione della fonte. Su questo punto esiste un accertamento giudiziario definitivo.
Non è però corretto affermare che la Cassazione abbia dichiarato Gomorra un’opera copiata o priva di originalità. La stessa vicenda giudiziaria riconosce il contributo creativo straordinario di Saviano, la sua capacità di rielaborazione e la pregevolezza letteraria dell’opera. I contenuti illecitamente utilizzati sono stati considerati brevi, marginali e di incidenza ridottissima sul successo complessivo del libro.
La verità, come spesso accade, è meno comoda di un titolo gridato.
Dire che non vi sia stata alcuna copia sarebbe inesatto, perché alcune riproduzioni illecite sono state accertate.
Dire che Saviano abbia “copiato Gomorra” sarebbe altrettanto inesatto, perché trasformerebbe una violazione circoscritta del diritto d’autore in un giudizio sull’intera opera che le sentenze non contengono.
Chi esercita il diritto di informare ha il dovere di distinguere tra questi due piani. La notorietà dei protagonisti non può sostituire la precisione dei fatti. E leggere una decisione giudiziaria significa soprattutto sottrarla alle semplificazioni, restituendo al pubblico ciò che i giudici hanno realmente stabilito, non ciò che un titolo può far credere.
Avv. Fabio Salcina, LL.M.
Founder & Managing Partner – Salcina & Partners
