Startseite Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten
Geltungsbereich dieser Hinweise
Diese Hinweise beschreiben die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dem Besuch der Website von Salcina & Partners und mit Anfragen, die über die Kontaktdaten und das Kontaktformular übermittelt werden. Sie sind von den besonderen Informationen zu unterscheiden, die im Rahmen eines etwaigen Mandats erteilt werden und die vorliegenden Angaben je nach Art der gewünschten Tätigkeit ergänzen können.
Verantwortlicher
Verantwortlicher ist Avv. Fabio Salcina, der seine berufliche Tätigkeit unter der Bezeichnung Salcina & Partners ausübt, Kanzleianschrift Via Santo Stefano snc, 87064 Corigliano-Rossano (CS), Italien, USt-IdNr. (Partita IVA) 02875420784.
Für Mitteilungen zur Datenverarbeitung und zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie an info@salcina.com oder an die PEC-Adresse (zertifizierte E-Mail) studiolegalesalcina@pec.giuffre.it schreiben.
Von Ihnen mitgeteilte Daten
Kontaktanfragen können Vor- und Nachnamen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Unternehmen oder Organisation, Land, bevorzugte Kontaktsprache sowie Informationen zu der Angelegenheit enthalten, die der Kanzlei vorgetragen wird. Anhänge können weitere personenbezogene Daten enthalten, auch zu anderen Personen als dem Absender, etwa aus Urkunden, Verträgen, medizinischen Unterlagen, Bildern sowie Audio- oder Videoaufnahmen.
Bitte beschränken Sie die erste Übermittlung auf Informationen, die für die Prüfung Ihrer Anfrage relevant und erforderlich sind. Dass eine Upload-Funktion technisch zur Verfügung steht, bedeutet nicht, dass die gesamte Akte oder Unterlagen ohne Bezug zur Angelegenheit übermittelt werden müssen. Für besonders vertrauliches Material oder Material, das die Grenzen des Formulars überschreitet, ist die Art der Übermittlung mit der Kanzlei abzustimmen.
Technische Daten und Sicherheit der Website
Der Betrieb der Website und die Abwicklung der Kommunikation können die Verarbeitung technischer Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfragen, Browserinformationen und Daten zur Funktionsweise der Dienste mit sich bringen. Diese Daten werden in dem Umfang verwendet, der für die Verfügbarkeit und Sicherheit des Dienstes, die Verhinderung von Missbrauch und die Behebung von Störungen erforderlich ist.
Das Kontaktformular prüft Format, Größe und Häufigkeit der Übermittlungen. Um wiederholte Übermittlungen zu verhindern, wird die IP-Adresse der Person, die eine Anfrage übermittelt, nur zehn Minuten lang im Arbeitsspeicher des Servers vorgehalten und nicht aufgezeichnet. Das technische Protokoll des Formulars verzeichnet das Ergebnis der Übermittlung sowie die Anzahl und die Gesamtgröße der Anhänge, ohne Namen, Adressen oder Inhalte.
Die Anhänge werden geprüft und als Anhänge der E-Mail, die die Anfrage wiedergibt, an die Kanzlei weitergeleitet; der Server der Website speichert sie nicht auf einem Datenträger.
Die Website wird auf einem Server der Hetzner Online GmbH (Deutschland) betrieben, der sich im Rechenzentrum Helsinki in Finnland innerhalb der Europäischen Union befindet. Für jede Anfrage protokolliert der Server Datum und Uhrzeit, die Adresse der Seite ohne Suchbegriffe und ohne Zugangscodes, das Ergebnis der Anfrage, den Browsertyp und die gekürzte IP-Adresse. Über das Formular gesendete Anfragen werden an das Postfach der Kanzlei bei Google Workspace (Google) zugestellt, das die Nachrichten nach den Bedingungen dieses Dienstes speichert. Der Hosting-Anbieter erstellt täglich eine Sicherungskopie des gesamten Servers.
Zwecke der Verarbeitung
Die Daten werden verarbeitet, um Anfragen entgegenzunehmen und zu prüfen, den Absender zu kontaktieren, Besprechungen zu organisieren und zu beurteilen, ob ein Mandatsverhältnis begründet werden kann. Wird ein Mandat erteilt, werden die einschlägigen Daten zur Durchführung der vereinbarten Tätigkeiten und zur Erfüllung der für das Mandatsverhältnis geltenden Pflichten verarbeitet.
Weitere Verarbeitungen können für die Sicherheit der Systeme, die Verhinderung missbräuchlicher Übermittlungen und den Schutz der Rechte des Verantwortlichen erforderlich werden. Die Verwendung der Daten für weitere Zwecke erfordert eine eigene Rechtsgrundlage und, soweit vorgesehen, ergänzende Informationen für die betroffene Person.
Rechtsgrundlagen
Die Bearbeitung von Anfragen, die auf ein Mandat gerichtet sind, beruht auf der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen, und, sobald das Mandatsverhältnis besteht, auf der Durchführung des Mandats. Verarbeitungen, die zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen erforderlich sind, beruhen auf der Erfüllung dieser Verpflichtungen.
Der Schutz der Sicherheit und der Rechte des Verantwortlichen kann auf dem berechtigten Interesse am Schutz der Systeme und an der Verteidigung der eigenen Rechtspositionen beruhen, in den Grenzen der Erforderlichkeit und nach Abwägung mit den Rechten der betroffenen Personen. Erfordert eine bestimmte Verarbeitung eine Einwilligung, wird diese für den betreffenden Zweck gesondert eingeholt. Die bloße Kenntnisnahme dieser Hinweise stellt keine allgemeine Einwilligung in jedwede Verwendung der Daten dar.
Gesundheitsdaten und Angaben zu Gerichtsverfahren
Übermittelte Unterlagen können Gesundheitsdaten oder Daten anderer besonderer Kategorien sowie Daten über strafrechtliche Verurteilungen, Straftaten und Verfahren enthalten. Die berufliche Stellung des Empfängers und die freiwillige Übermittlung machen nicht jede Verarbeitung pauschal rechtmäßig: Die Kanzlei prüft die Erheblichkeit der Daten und die für die konkrete Tätigkeit geltenden Voraussetzungen.
Für Daten besonderer Kategorien setzt die Verarbeitung zusätzlich eine der in Artikel 9 der Verordnung (EU) 2016/679 vorgesehenen Bedingungen voraus, darunter, sofern die Voraussetzungen vorliegen, die Erforderlichkeit zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Daten über strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten werden in den Grenzen von Artikel 10 der Verordnung und des anwendbaren nationalen Rechts verarbeitet. Etwa erforderliche Einwilligungen werden gezielt eingeholt, ohne allgemeine Formulierungen, die sich auf den gesamten Inhalt der Anhänge beziehen.
Pflicht zur Bereitstellung der Daten
Das Senden einer Anfrage ist freiwillig. Die als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben sind erforderlich, um den Absender zu identifizieren und den Inhalt zu bearbeiten; fehlen wesentliche Angaben, kann die Anfrage möglicherweise nicht geprüft oder beantwortet werden. Telefonnummer, Anhänge und andere ausdrücklich als freiwillig gekennzeichnete Felder können leer bleiben.
Art der Verarbeitung und Empfänger
Die Verarbeitung erfolgt elektronisch und, soweit die Tätigkeit es erfordert, in Papierform. Der Zugriff ist auf Personen beschränkt, die ihn für ihre Aufgaben benötigen, und erfolgt nach den geltenden Anweisungen.
Zugang zu den Daten können befugte Mitarbeiter sowie die Anbieter der technischen Dienste erhalten, die für den Betrieb der Website, der E-Mail und der Sicherheit erforderlich sind. Soweit die Voraussetzungen vorliegen, handeln diese Anbieter als Auftragsverarbeiter. Im Rahmen eines etwaigen Mandats können einschlägige Daten an Berufsträger, Berater, Gegenparteien, Behörden und andere Empfänger weitergegeben werden, deren Beteiligung erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist. Ihre jeweilige Rolle und die anwendbaren Rechtsgrundlagen werden im Hinblick auf die konkrete Tätigkeit beurteilt.
Die Übermittlung von Daten oder Unterlagen an die Kanzlei führt nicht zu deren Veröffentlichung auf der Website. Die Veröffentlichung von Beiträgen im Juristischen Observatorium ist von der Entgegennahme von Beratungsanfragen getrennt und setzt eine Prüfung der zur Veröffentlichung bestimmten Inhalte voraus.
Speicherdauer
Die Speicherung richtet sich nach dem Zweck der Verarbeitung. Das Senden einer Anfrage rechtfertigt keine unterschiedslose Aufbewahrung aller Anhänge.
Anfragen, auf die kein Mandat folgt, werden höchstens zwölf Monate ab dem letzten Kontakt aufbewahrt und danach gelöscht, sofern die Aufbewahrung nicht zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts der Kanzlei erforderlich ist.
Wird ein Mandat erteilt, unterliegen die einschlägigen Unterlagen den Aufbewahrungskriterien der Handakte und den anwendbaren gesetzlichen Pflichten.
Die technischen Protokolle des Servers werden höchstens dreißig Tage aufbewahrt. Das Formular nutzt keine externen Spamschutzdienste. Der Hosting-Anbieter bewahrt die täglichen Sicherungskopien des Servers sieben Tage lang auf und ersetzt sie danach. Die im Postfach der Kanzlei eingehenden Nachrichten unterliegen den in diesem Abschnitt genannten Speicherfristen.
Externe Dienste, Cookies und internationale Datenübermittlungen
Links zu sozialen Netzwerken, Buchhändlern und anderen externen Websites führen zu Diensten, die von deren jeweiligen Inhabern betrieben werden. Ihre Interaktion mit diesen Diensten unterliegt deren eigenen Datenschutzhinweisen. Ein einfacher externer Link ist von der Einbindung von Komponenten zu unterscheiden, die bereits während des Besuchs Daten an Dritte übermitteln.
Die Website misst Besuche mit Google Analytics 4, einem Dienst von Google, nur wenn die Besucherin oder der Besucher dies im Hinweis zur Statistik akzeptiert. Vor der Einwilligung und nach einer Ablehnung wird das Werkzeug nicht geladen, und beim Besuch der Website werden keine Anfragen an Google-Dienste gesendet. Mit Einwilligung setzt Google Analytics die Cookies „_ga“ und „_ga_RMRWNCTT4L“ und erhält technische Daten des Besuchs: besuchte Seite (ohne die im Observatorium gesuchten Begriffe), verweisende Seite, Sprache, Gerät und Browser. Außerdem erhält es einige Ereignisse: Klicks auf WhatsApp- und E-Mail-Links, auf die Schaltflächen für eine Beratungsanfrage und für den Kauf des Buches sowie die Bestätigung, dass eine Anfrage gesendet wurde, ohne Inhalte des Formulars. Google Signals, die Personalisierung von Anzeigen und Werbefunktionen sind deaktiviert. In den Einstellungen der Analytics-Property werden Daten auf Ereignisebene 2 Monate und Daten auf Nutzerebene 14 Monate aufbewahrt.
Die Wahl wird im Browser gespeichert (lokaler Speicher, kein Cookie), und zwar für sechs Monate; sie kann jederzeit über die Schaltfläche „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite geändert werden. Der Widerruf beendet die Erhebung und löscht die Google-Analytics-Cookies der Website. Schriften, Bilder und Skripte werden von der Website selbst bereitgestellt; für das Video des Dokumentarfilms gelten die folgenden Hinweise.
Für Google Analytics verarbeitet Google die Daten als Auftragsverarbeiter im Auftrag der Kanzlei nach seinen Bedingungen zur Datenverarbeitung. Rechtsgrundlage ist die Einwilligung der Besucherin oder des Besuchers, die jederzeit widerrufen werden kann. Die Daten können an Google LLC in den Vereinigten Staaten übermittelt werden, die am EU-US-Datenschutzrahmen teilnimmt; zusätzlich gelten die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln. Es gelten die oben genannten eingestellten Speicherfristen.
Der Hosting-Anbieter fügt keine Cookies oder ähnlichen Technologien hinzu: Die Website nutzt keine Schutz- oder Content-Delivery-Dienste Dritter, und ihre Seiten setzen keine Cookies.
Anfragen können auch vom Büro in Las Vegas aus gelesen werden, ausschließlich von Avv. Fabio Salcina über dasselbe Google-Workspace-Postfach, um sie zu prüfen und zu beantworten. Die Übermittlung in die Vereinigten Staaten erfolgt im Rahmen des Dienstes von Google, der am EU-US-Datenschutzrahmen teilnimmt und die Standardvertragsklauseln anwendet. Weitere Verarbeitungen oder Zugriffe aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums finden nicht statt, abgesehen von den Angaben zu Google Analytics und zum Video des Dokumentarfilms.
Video des Dokumentarfilms
Auf der Seite Publikationen und Medien kann der Dokumentarfilm über den Player von Vimeo innerhalb der Website angesehen werden. Solange der Besucher das Video nicht startet, zeigt die Seite lediglich ein von der Website bereitgestelltes Bild und stellt keinerlei Verbindung zu Vimeo her.
Mit dem Start des Videos wird der Player von Vimeo geladen, der die technischen Daten der Verbindung erhält, darunter die IP-Adresse, Informationen über Browser und Endgerät sowie die Adresse der Seite. Der Player wird mit der Einstellung aufgerufen, die nach der Dokumentation von Vimeo die Erfassung von Sitzungsdaten und Wiedergabestatistiken unterbindet; Vimeo weist darauf hin, dass auch in diesem Modus einige für den Betrieb des Players unerlässliche Cookies aktiv bleiben.
Die weitere Verarbeitung der Daten durch Vimeo richtet sich nach dessen Datenschutzhinweisen. Vimeo erklärt, Daten auf der Grundlage des EU-US Data Privacy Framework und der Standardvertragsklauseln in die Vereinigten Staaten übermitteln zu können, und hat Bending Spoons S.p.A., Via Nino Bonnet 10, 20154 Milano, als Vertreter im Europäischen Wirtschaftsraum benannt.
Vimeo verarbeitet die beim Start des Videos empfangenen Daten als eigenständiger Verantwortlicher. Rechtsgrundlage ist die Einwilligung, die durch den Klick auf die Wiedergabe-Schaltfläche erteilt wird: Ohne diesen Klick werden keine Daten an Vimeo übermittelt.
Geschützter Bereich der Redaktion
Die Artikel des Juristischen Observatoriums werden über einen geschützten Bereich verwaltet, der nur den von der Kanzlei befugten Personen nach Authentifizierung zugänglich ist. Der Bereich ist nicht für Besucher bestimmt und erhebt keine Daten der Personen, die die Website aufrufen.
Für den Zugang zum geschützten Bereich verwenden die von der Kanzlei autorisierten Personen ihr eigenes GitHub-Konto (GitHub, Inc.), das die Anmeldung nach seinen eigenen Datenschutzhinweisen protokolliert. Die Website speichert keine Zugangsdaten und erfasst Zugriffe nur in den oben beschriebenen technischen Protokollen.
Ihre Rechte
In den Fällen und in den Grenzen des anwendbaren Rechts können Sie Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung und die Einschränkung der Verarbeitung verlangen, der Verarbeitung widersprechen und, sofern die Voraussetzungen vorliegen, die Übertragbarkeit der Daten verlangen. Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, können Sie diese widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Anträge können an die oben genannten Kontaktdaten des Verantwortlichen gerichtet werden. Die Kanzlei kann die Informationen anfordern, die zur Überprüfung der Identität der antragstellenden Person und des Bezugs des Antrags auf diese erforderlich sind, unter Einhaltung der gesetzlichen Fristen und Bedingungen. Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali) oder bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzulegen.
Automatisierte Verarbeitung und Aktualisierungen
Etwaige automatische Prüfungen von Dateiformat, Dateigröße und Häufigkeit der Übermittlungen haben eine technische Funktion und stellen keine fachliche Beurteilung der Begründetheit einer Anfrage dar.
Die Website setzt keine weiteren automatisierten Entscheidungsverfahren und kein Profiling ein.
Diese Hinweise werden aktualisiert, wenn sich die beschriebenen Verarbeitungen oder Dienste ändern.
Letzte Aktualisierung: 17. November 2026.